Menu

JELOVNIK

PREDJELA / STARTERS / Закуски

  • Beli kavijar (0,100 kg) (Namaz pripreman od ikre šarana) /
    White Caviar (Carp Roe Spread) / Белая икра                                             380,00
  • Salata od vrganja (0,100 kg) /
    Porcini Salad (Marinated with Garlic) / Грибной                                            490,00
  • Salata od plodova mora (0,100kg) /
    Sea Food Salad / Салат из морепродуктов                                                 850,00
  • Njeguski pršut (0.100 kg) /
    Smoked Ham from Njegusi / Kопченая ветчина                                          850,00
  • Kulen (0.100 kg) (Domaći pripreman u katama pikantan) /
    Smoked Pepperoni ( Home-made, spicy) / Домашняя колбаса                   750,00
  • Srpski sir (0,150 kg) /
    SerbianChees(HardCheesefromHomoljeMount, Served Fresh or
    Grilled) /
    Сербский сыром(гриль или свежие)                                            380,00
  • Kackavalj / Hard Cheese / Cыр (0,150 kg)                                                  300,00
  • Vodenicarske lepinje (kom)  (tri vrste integralnog brašna i semenki
    bundeve,kukuruza,lana i suncokreta) /
    Watermill Bread (piece) (Three Kinds of Flower and Pumpkin, Corn, Flax
    and Sunflower Seeds)
    /  Миллер булочки                                                      80,00
  • Pohovani kackavalj (0,150kg) /
    Breaded Hard Cheese / жареный сыр                                                        650,00
  • Livanjski sir / Hard chesse from Livno                                                      600,00

ČORBE / SOUPS / Cуп

  • Riblja čorba / Fish Soup / Рыбный суп                                                        345,00

REČNA RIBA 1 kg / RIVER FISH / Речной рыбы

  • Smuđ   1kg /  Perch / Oкунь                                                                        2600,00 
  • Kečiga 1kg / SturgeonCтерлядь                                                              3900,00
  • Deverika , bela riba  1kg / Bream / Лещ белой рыбы                               1400,00
  • Pastrmka 1kg / Trout / Форель                                                                   1980,00
  • Dimljena pastrmka (fileti bez kostiju) 1kg
    Smoked Trout (boneless fillets) /
    Kопченой форелью(бескостного филе)                                                    2980,00

    (Prilog uz svu ribu je blitva i krompir, marinada ili tartar sos i uračunat je u cenu)

    (Side dishes for all sorts of fish -  Swiss chard and potatoes, marinade or Tartare sauce - included in the price)

    (Приложение для всех рыб спаржей и картофелем, татарским соусом или маринадом и включен в цену)


MORSKA RIBA / SEA FISH / Морская рыба

  • Brancin 1kg / Sea Bass / Морской окунь                                                  2600,00
  • Orada    1kg / Gilthead Bream / Дорада                                                     2600,00
  • Zubatac 1kg / Dentex / Dentex                                                                   2600,00
  • Lignje na žaru (porcija0,250kg) /
    Squid Grilled (portion) / Жареные кальмары(часть)                                  1450,00
  • Lignje pohovane (porcija 0,250kg) /
    Squid Breaded (portion) / Жареные кальмары(часть)                              1050,00
  • Grdoba filet (porcija 0,300) /
    Frog Fish Fillet (portion) / Горгоны филе (часть) __________________________
  • San Pjer 1kg / Saint Pierre / Сан – Пьер _______________________________
  • Sabljarka filet  1kg / Swordfish Fillet / Меч-рыба филе ____________________
  • Morska riba  (1 klasa) 1kg / Sea Fish (1st class) / Морская рыба            7200,00
  • Riba list 1kg (fileti bez kostiju) / Sole Fish (boneless fillets) /
    Рыба список (филе) _______________________________________________
  • Tuna filet 1kg / Tuna Fillet / Тунец филе                                                   4500,00

(Prilog uz ribu je blitva i krompir, marinada ili tartar sos i uračunat je u cenu)
(Side dishes for fish -  Swiss chard and potatoes, marinade or Tartare sauce -  included in the price)
(Приложение для всех рыб спаржей и картофелем, татарским соусом или маринадом и включен в цену)

  • Škarpina 1 kg / Red Scorpion Fish / Kрасной рыбы окунь                      2000,00
  • Škarpina fileti (porcija 0,300kg) /
    Red Scorpion Fish fillet (portion ) / Kрасной рыбы окунь   (часть)              850,00
  • Brancin ili orada na povrću (porcija 0.300kg) /
    Sea bass or bream on vegetables (portion ) /
    Морской окунь или морской лещ на овощи порций                                1200,00
  • Hvarska gregada za dve osobe (0,700kg) /
    Hvar gregade for two (portion) /
    Хвар gregada для двух порций                                                                  2400,00
  • Hobotnica 1 kg / Octopus / Осьминог                                                       2200,00
  • Hobotnica na žaru (porcija 0,250kg) /
    Grilled octopus(portion ) /
    Жареный осьминог порций                                                                       1200,00
  • Skuša 1kg / Mackerel / Скумбрия                                                              1200,00
  • Sardela (porcija 0,250kg) / Sardines (portion) / Анчоус порций                 500,00
  • Inćuni (gavrosi-porcija 0,250kg) /
    Anchovies (portion ) / Анчоусы  порций                                                       750,00
  • Girice (porcija 0,300 kg) / Smelt / плавить                                          
    (Serviraju se samo sa limunom /
    Serving only with lemon / Bыступающей только лимон)                             350,00

(Prilog uz ribu je blitva i krompir, marinada ili tartar sos i uracunat je u cenu) (Side dishes for fish -  Swiss chard and potatoes, marinade or Tartare sauce - included in the price)
(Приложение для всех рыб спаржей и картофелем, татарским соусом или маринадом и включен в цену)

JELA SA PLODOVIMA MORA / SEAFOOD DISHES / Блюда из морепродуктов

  • Crni rižoto (porcija 0,350kg) /
    Black risotto (portion) / Черный ризотто (часть)                                         1200,00
  • Rižoto sa morskim plodovima(porcija 0,350kg) /
    Rissoto fruti di mare (portion) / Ризотто с морепродуктами (часть)            950,00
  • Rižoto sa gamborima (porcija 0,400 kg) /
    Rissoto with prawns (portion)/ Ризотто с креветками                                  950,00
  • Špagete sa morskim plodovima (porcija 0,400 kg) /
    Spaghetti with seafood (portion) / Спагетти с морепродуктами                  950,00
  • Špagete sa gamborima (porcija 0,400 kg) /
    Spaghetti with prawns (portion) / Спагетти с креветками                            950,00
  • Njoke sa plodovima mora (porcija 0,400 kg) /
    Gnocchi with seafood (portion) /
    Ньокки с  морепродуктами                                                                          950,00
  • Njoke sa gamborima  (porcija 0,400 kg) /
    Gnocchi with prawns (portion) / Ньокки с креветками                                  950,00

RAKOVI I SKOLJKE / SHELLFISH AND CRABS / Ракообразных и моллюсков

  • Dagnje na buzari (porcija 0.500 kg) /
    Mussels in Wine and Garlic (portion ) / Моллюски                                        600,00
  • Kozice na buzari (porcija 0,250kg) /
    Small shrimp (portion) / Малый креветок                                                   1200,00
  • Škampi na žaru (porcija  0,250 kg) /
    Shrimps grilled (portion) / Жареные креветки                                            1200,00


JELA SA ROŠTILJA / GRILLED DISHES / Жареные блюда

  • Biftek (0,350kg) (prilog:pomfrit ili krompir I blitva) /
    Beefsteak (Side dish: French fries or potato and Swiss chard) /
    Стейк (Приложение: картофель фри или картофелем и спаржей)        1400,00
  • Pileci file na žaru (0,350kg) (prilog:pomfrit ili krompir i blitva) /
    Grilled Chicken Fillet(Side dish: French fries or potato and Swiss chard) /
    Куриное филе (Приложение: картофель фри или картофелем
    и спаржей)                                                                                                    750,00
  • Bela vešalica/ White hat- pork meat                                                             850,00

JELA OD MESA / MEAT DISHES / Мясные блюда

  •  Piletina sa njokama (porcija 0,400 kg) /
    Chicken with gnocchi (portion) / Ньокки с курицей                                       750,00

JELA PO PORUDŽBINI / DISHES “A LA CARTE”/ Заказ блюд

  • Riblji paprikaš porcija (minimum 4 osobe i za pripremu potrebno  2 sata) /
    Fish Stew – portion (for minimum 4 persons, 2 hours for preparation) /
    Рыба тушеная (минимум 4 человека,  и подготовить необходимые 2 часа)      750,00
  • Hobotnica ispod sača 1kg /
    Octopus with potato in earthen vessels /Осьминог под колоколом           2200,00